首页
欢迎页
Latest images
注册
登录【原创】法国民间传说中的蛇身女妖–Melusine
【原创】法国民间传说中的蛇身女妖–Melusine
由 杞忧 周六 九月 22 2012, 10:51
【原创】法国民间传说中的蛇身女妖–Melusine
[要查看本图请先注册并登录]
在中古欧洲的法国及低地国一带，流传着有关蛇身女妖Melusine的故事。有关传说几经流传，出现了不同的版本，故事内容亦愈趋完整及连贯起来。本人整理了若干网上资源，把故事简述如下：
十字军运动时期，阿尔巴尼(Albany，阿尔巴尼亚Albania的古名)国王Elynas有一天外出狩猎，当他进入一座森林时，巧遇一位漂亮的仙女Pressyne。他对她一见钟情，恳求对方嫁给他。最后，Pressyne同意了，但附上一个条件–若非遇着甚么要紧或致命的危险，当Pressyne生育小孩或是为小孩淋浴时，Elynas千万不可走进Pressyne的房间及窥视她。
Pressyne为Elynas诞下了三胞胎：长女Melusine、Melior及妹妹Palatyne。他们一家幸福地生活着，直至Elynas有一天打破了夫妻之间的约定……伤心的Pressyne在痛苦之中，带着三名女儿离开了阿尔巴尼王国，来到了失落的岛屿Avalon……
三名子女渐渐长大，长女Melusine一直不明白为甚么她们要来到这个岛屿生活。15岁生日当天，Melusine在几经追问下，终于从母亲口中知道了真相。怀着对父亲打破约定的仇恨之心，Melusine暗自联同两位妹妹，离开了Avalon，前来阿尔巴尼王国找父亲复仇。最后，三姐妹攻打了王国，活捉并囚禁了Elynas国王。母亲Pressyne知道这件事后，感到莫大愤怒，命令三姐妹马上放了Elynas，并对始作俑者Melusine予以惩罚：每逢星期六，Melusine就会变成下半身为蛇的妖怪。
↓Melusine的形象，一般是上半身美女，下半身蛇尾/鱼尾的女妖；有时，则是下半身为双蛇尾或双鱼尾。有说她的形象，与希腊神话中的Siren相类
[要查看本图请先注册并登录]
↓著名国际咖啡品牌Starbucks(星巴克)的商标，图中是一个近似Siren或Melusine的女妖
[要查看本图请先注册并登录]
故事发展到现在，重点突然转到Melusine身上。不久之后，长大了的Melusine来到法国境内，成为Poitou一带Colombiers森林的女王。有一天，当她们三姐妹在巡视森林的喷泉时，突然闯进一位年轻的男士，Raymond of Poitiers。Melusine及Raymond双双堕入爱河，在森林间彻夜长谈了一整晚，Melusine最终同意嫁予Raymond–但附设一个与母亲相似的条件–每逢星期六，Raymond千万不能见到她。
↓法国境内Poitou及Poitiers的位置
[要查看本图请先注册并登录]
Melusine运用她的法力，兴建了Lusignan堡垒。同时，她亦建设了其它很多的城堡、教堂、塔楼及城镇，并为Raymond带来了巨大的财富。他们共生下10个孩子，可全部都有瑕疵：
第一个小孩长出一只蓝眼睛及一只红眼睛；第二个小孩一只耳朵较另一只耳朵大；有一个小孩在他脸颊上长出狮子的脚；有一个小孩只有一只眼睛……还有一个小孩名叫「巨齿的Geoffrey」(Geoffrey-with-the-great-tooth)，因他长着巨大的牙齿……虽然十个小孩的长相都异于常人，但是却长得很强壮，才华横溢(中国传说故事里的「十兄弟」？)，并爱着他们所统治的大地。
有一天，Raymond的兄弟前来造访。他对Raymond妻子的秘密感到奇怪，并游说他窥视这个秘密，以消除疑虑。星期六当天，Raymond怀着满腹疑问，走进Melusine的房间，偷窥她入浴……他看见了骇人的真相：与他朝共夕对的妻子，竟是一只下身为蛇的女妖！虽然感到莫大惊恐，但Raymond把这个可怕的真相隐藏在心底里……直至有一天，他们的儿子「巨齿的Geoffrey」攻击一所修道院，并杀死内里的一百个僧侣，Raymond终于按捺不住，指责妻子的妖性造就妖怪的后代……这不是平白的说明，Raymond已打破夫妻之间的禁忌，在星期六窥探了妻子的原形了么？
↓在星期六偷窥Melusine入浴的Raymond
[要查看本图请先注册并登录]
感到莫大悲痛的Melusine，顿时幻化成长有十五足的蛇妖(有一说法她幻化成红龙)，在他们的城堡里游走了三圈，发出绝望的哀号后消失了。不过，每逢夜深，Melusine总会静静地前来看看她那疼爱的儿子们，再度消失。
↓化身为蛇妖的Melusine，伤痛欲绝地离开了她一手兴建的城堡与领地
[要查看本图请先注册并登录]
自此以后，发现真相的Raymond忘却了快乐，郁郁而终。而当这块领地的领主Count of Lusignan进行世代交替时，Melusine会在城堡里再次出现，并发出悲吟之鸣，以宣示这块领地及其统治权源出于她，直至世界终结。
事实上，Melusine的后代里不乏管治着各地的领主，当中包括：塞浦路斯国王、阿美尼亚国王、波希米亚国王、卢森堡大公，当然还包括，Lusignan领地的领主。
故事就说到这里。总括而言，在法国一地流传的Melusine一类的妖怪，在一般人的理解，就是上半身是美女，下半身为蛇或鱼尾的妖怪或水精(有点像希腊神话的女蛇妖)，她们平日可与人类男子结婚，但却不能在入浴时或某些日子被偷窥，否则会原形毕露。
[要查看本图请先注册并登录]
另外，(日)水木茂所著《世界妖怪事典》，把Melusine译作「美瑠姬奴」，有关书中描述如下:
蛇女–美瑠姬奴
(文章来源：(日)水木茂着，吴佩俞译：《世界妖怪事典》(台中：晨星出版社，2007年版)，第70页)
在法国，能够和人类结婚的妖称称为「美瑠姬奴」。
「美瑠姬奴」建造了许多城堡，并和一位男性住在其中，只要这个男性不违反禁忌，她们就可以维持美女的外形，但如果万一真的破坏禁忌，她们就会立刻变回腰部以下为蛇状的水精。
至于她们跟男性们要求的约定有：不能让她们碰到铁、不可以瞧见她们裸体的样子、不能在她们面前提到「死」这个字……。
「美瑠姬奴」的故事也盛传在希腊农民之间，不过她们在这里却成为冷酷无情而且非常难缠的怪物，同时还拥有绝世的美丽容貌。她们总是装扮得彷佛新娘一般，并在头上披着漂亮的围巾唱歌跳舞，据说「美瑠姬奴」的舞蹈令人惊艳得叹为观止。虽然她们会跟人类结婚，但却喜欢偷走人类的小孩，或亲自把生下的可怕孩子丢掉，甚至将看到她们入浴情形的男性活活掐死等恐怖行径。
有人认为「美瑠姬奴」不但是一种水精，也是「龙」的一种，而且她们和法国飞龙「维维尔」应是姐妹关系。
飞龙们的女性胴体也是极其媚惑诱人，丝毫不亚于「美瑠姬奴」，她们还有蛇尾，肩上有一对蝙蝠翅膀，两眼中间嵌着一颗很大的石榴石。据说这块石榴石的重要性有如飞龙的第二生命，若是在她们洗澡时把它偷走，她们就会立刻变成瞎子，据说这颗红色的石榴石正是证明「美瑠姬奴」和「维维尔」之间的姐妹关系的证据呢！
[要查看本图请先注册并登录]
参考：
–英语维基百科–“Melusine”条
–网上资料：引上引自：
D’Arras, Jean. Melusine. Edited by A.K. Donald. London: Kegan Paul, Trench, Tribner & Co., 1895.
Published for the Early English Text Society, Extra Series 68. New York: Kraus Reprint Co., 1975
–(日)水木茂着，吴佩俞译：《世界妖怪事典》(台中：晨星出版社，2007年版)，第70页)
[要查看本图请先注册并登录]
在中古欧洲的法国及低地国一带，流传着有关蛇身女妖Melusine的故事。有关传说几经流传，出现了不同的版本，故事内容亦愈趋完整及连贯起来。本人整理了若干网上资源，把故事简述如下：
十字军运动时期，阿尔巴尼(Albany，阿尔巴尼亚Albania的古名)国王Elynas有一天外出狩猎，当他进入一座森林时，巧遇一位漂亮的仙女Pressyne。他对她一见钟情，恳求对方嫁给他。最后，Pressyne同意了，但附上一个条件–若非遇着甚么要紧或致命的危险，当Pressyne生育小孩或是为小孩淋浴时，Elynas千万不可走进Pressyne的房间及窥视她。
Pressyne为Elynas诞下了三胞胎：长女Melusine、Melior及妹妹Palatyne。他们一家幸福地生活着，直至Elynas有一天打破了夫妻之间的约定……伤心的Pressyne在痛苦之中，带着三名女儿离开了阿尔巴尼王国，来到了失落的岛屿Avalon……
三名子女渐渐长大，长女Melusine一直不明白为甚么她们要来到这个岛屿生活。15岁生日当天，Melusine在几经追问下，终于从母亲口中知道了真相。怀着对父亲打破约定的仇恨之心，Melusine暗自联同两位妹妹，离开了Avalon，前来阿尔巴尼王国找父亲复仇。最后，三姐妹攻打了王国，活捉并囚禁了Elynas国王。母亲Pressyne知道这件事后，感到莫大愤怒，命令三姐妹马上放了Elynas，并对始作俑者Melusine予以惩罚：每逢星期六，Melusine就会变成下半身为蛇的妖怪。
↓Melusine的形象，一般是上半身美女，下半身蛇尾/鱼尾的女妖；有时，则是下半身为双蛇尾或双鱼尾。有说她的形象，与希腊神话中的Siren相类
[要查看本图请先注册并登录]
↓著名国际咖啡品牌Starbucks(星巴克)的商标，图中是一个近似Siren或Melusine的女妖
[要查看本图请先注册并登录]
故事发展到现在，重点突然转到Melusine身上。不久之后，长大了的Melusine来到法国境内，成为Poitou一带Colombiers森林的女王。有一天，当她们三姐妹在巡视森林的喷泉时，突然闯进一位年轻的男士，Raymond of Poitiers。Melusine及Raymond双双堕入爱河，在森林间彻夜长谈了一整晚，Melusine最终同意嫁予Raymond–但附设一个与母亲相似的条件–每逢星期六，Raymond千万不能见到她。
↓法国境内Poitou及Poitiers的位置
[要查看本图请先注册并登录]
Melusine运用她的法力，兴建了Lusignan堡垒。同时，她亦建设了其它很多的城堡、教堂、塔楼及城镇，并为Raymond带来了巨大的财富。他们共生下10个孩子，可全部都有瑕疵：
第一个小孩长出一只蓝眼睛及一只红眼睛；第二个小孩一只耳朵较另一只耳朵大；有一个小孩在他脸颊上长出狮子的脚；有一个小孩只有一只眼睛……还有一个小孩名叫「巨齿的Geoffrey」(Geoffrey-with-the-great-tooth)，因他长着巨大的牙齿……虽然十个小孩的长相都异于常人，但是却长得很强壮，才华横溢(中国传说故事里的「十兄弟」？)，并爱着他们所统治的大地。
有一天，Raymond的兄弟前来造访。他对Raymond妻子的秘密感到奇怪，并游说他窥视这个秘密，以消除疑虑。星期六当天，Raymond怀着满腹疑问，走进Melusine的房间，偷窥她入浴……他看见了骇人的真相：与他朝共夕对的妻子，竟是一只下身为蛇的女妖！虽然感到莫大惊恐，但Raymond把这个可怕的真相隐藏在心底里……直至有一天，他们的儿子「巨齿的Geoffrey」攻击一所修道院，并杀死内里的一百个僧侣，Raymond终于按捺不住，指责妻子的妖性造就妖怪的后代……这不是平白的说明，Raymond已打破夫妻之间的禁忌，在星期六窥探了妻子的原形了么？
↓在星期六偷窥Melusine入浴的Raymond
[要查看本图请先注册并登录]
感到莫大悲痛的Melusine，顿时幻化成长有十五足的蛇妖(有一说法她幻化成红龙)，在他们的城堡里游走了三圈，发出绝望的哀号后消失了。不过，每逢夜深，Melusine总会静静地前来看看她那疼爱的儿子们，再度消失。
↓化身为蛇妖的Melusine，伤痛欲绝地离开了她一手兴建的城堡与领地
[要查看本图请先注册并登录]
自此以后，发现真相的Raymond忘却了快乐，郁郁而终。而当这块领地的领主Count of Lusignan进行世代交替时，Melusine会在城堡里再次出现，并发出悲吟之鸣，以宣示这块领地及其统治权源出于她，直至世界终结。
事实上，Melusine的后代里不乏管治着各地的领主，当中包括：塞浦路斯国王、阿美尼亚国王、波希米亚国王、卢森堡大公，当然还包括，Lusignan领地的领主。
故事就说到这里。总括而言，在法国一地流传的Melusine一类的妖怪，在一般人的理解，就是上半身是美女，下半身为蛇或鱼尾的妖怪或水精(有点像希腊神话的女蛇妖)，她们平日可与人类男子结婚，但却不能在入浴时或某些日子被偷窥，否则会原形毕露。
[要查看本图请先注册并登录]
另外，(日)水木茂所著《世界妖怪事典》，把Melusine译作「美瑠姬奴」，有关书中描述如下:
蛇女–美瑠姬奴
(文章来源：(日)水木茂着，吴佩俞译：《世界妖怪事典》(台中：晨星出版社，2007年版)，第70页)
在法国，能够和人类结婚的妖称称为「美瑠姬奴」。
「美瑠姬奴」建造了许多城堡，并和一位男性住在其中，只要这个男性不违反禁忌，她们就可以维持美女的外形，但如果万一真的破坏禁忌，她们就会立刻变回腰部以下为蛇状的水精。
至于她们跟男性们要求的约定有：不能让她们碰到铁、不可以瞧见她们裸体的样子、不能在她们面前提到「死」这个字……。
「美瑠姬奴」的故事也盛传在希腊农民之间，不过她们在这里却成为冷酷无情而且非常难缠的怪物，同时还拥有绝世的美丽容貌。她们总是装扮得彷佛新娘一般，并在头上披着漂亮的围巾唱歌跳舞，据说「美瑠姬奴」的舞蹈令人惊艳得叹为观止。虽然她们会跟人类结婚，但却喜欢偷走人类的小孩，或亲自把生下的可怕孩子丢掉，甚至将看到她们入浴情形的男性活活掐死等恐怖行径。
有人认为「美瑠姬奴」不但是一种水精，也是「龙」的一种，而且她们和法国飞龙「维维尔」应是姐妹关系。
飞龙们的女性胴体也是极其媚惑诱人，丝毫不亚于「美瑠姬奴」，她们还有蛇尾，肩上有一对蝙蝠翅膀，两眼中间嵌着一颗很大的石榴石。据说这块石榴石的重要性有如飞龙的第二生命，若是在她们洗澡时把它偷走，她们就会立刻变成瞎子，据说这颗红色的石榴石正是证明「美瑠姬奴」和「维维尔」之间的姐妹关系的证据呢！
[要查看本图请先注册并登录]
参考：
–英语维基百科–“Melusine”条
–网上资料：引上引自：
D’Arras, Jean. Melusine. Edited by A.K. Donald. London: Kegan Paul, Trench, Tribner & Co., 1895.
Published for the Early English Text Society, Extra Series 68. New York: Kraus Reprint Co., 1975
–(日)水木茂着，吴佩俞译：《世界妖怪事典》(台中：晨星出版社，2007年版)，第70页)
杞忧- 版主
- 帖子数 : 39
注册日期 : 12-09-22
您在这个论坛的权限：
您不能在这个论坛回复主题