[好片推荐]强势推荐《赛德克.巴莱》

赛德克.巴莱》

关键词：
台湾原住民史诗巨作。
12年筹划。
《海角七号》导演魏德圣生命力作。

昭和5年10月27日（公元1930年），台湾总督府为纪念北白川宫能久亲王薨去，而举行台湾神社祭，雾社地区则照例举行联合运动会。
当联合运动会开幕，所有日人、警察及其眷属齐聚公学校之际，赛德克雾社群之马赫坡、荷戈、波亚伦、斯库、罗多夫、塔罗湾等六部落赛德克族人，由雾社群马赫 坡社头目莫那·鲁道率领发难。
　　当日清晨，雾社公学校（现今台电万大电厂雾社分部）运动会，由能高邵守小笠敬太郎主持开幕典礼，其他日本人都前来观礼，这时候预先埋伏的塞德克勇士，在莫那·鲁道攻击号令下，立刻展开猛烈的突袭，在一阵毫无预警的混战中，将运动场内134位日人一一撂倒砍杀。
　　另一方面，莫那·鲁道命令次子巴索·莫那（Baso Mona）潜入马赫坡山取材地、袭击日警，并命长子达多·莫那（Tado Mona）潜入马赫坡社警察驻在所，亦将日警及其眷属全数格毙。后分成数队，切断日人对外的所有电话线路，陆续袭击各部落之警察驻在所，掳擭弹药、枪械。借此向雾社地区的各个部落宣告，反暴统治之圣战已经开打，终致纷纷群起向应。
　　在震惊愤怒之余，日军旋即调度派遣驻扎台中、花莲的步兵与警力，区分两路向雾社方面挺进；莫那·鲁道率领族人抗敌缠斗、辗转退守马赫坡石窟。一场双方分别为了资源与报复围剿、祖灵与灵魂尊严的异族战端，就此揭开序幕……

片子的整个基调是灵魂史诗、英勇与尊严、力量与悲壮。
很久没看过这么触动人心的电影了。
强力推荐。

民族精神渐没的时代，还有什么能如此滋养我们贫瘠的精神？






























正式上映


　　2012年5月10日，台湾导演魏德圣历尽艰辛拍摄的历史大片《赛德克-巴莱》正式登陆大陆各大影院。

从2011年年9月1日，该片在威尼斯电影节进行首次亮相后，相继在台湾、香港、日本等地上映，也就出现了多个时长不同的版本，其中最早在威尼斯放映的150分钟版本，魏德胜甚至把它回收销毁。大陆公映版本脱胎于魏德胜自己重新剪辑的154分钟版本，只做了两处删减。


版本详解


　　威尼斯版（150分钟）
　　《赛德克-巴莱》第一次“露面”是在2011年9月的威尼斯电影节上，时长为150分钟。但媒体观影后的评价出现褒贬不一的情况，批评的声音集中在过多血腥描写、堆砌战争场面、节奏拖沓等问题上。后来，魏德圣接受媒体采访时表示，获知入围消息时，离影展开幕不足1月时间，电影节又要求时长必须限制在2个半小时之内。因为时间仓促，导致威尼斯版本和想像中的差距甚大。

　　导演阐述：批评大多来自这个版本
　　威尼斯版本的问题在于，把四个半小时的东西压缩在两个半小时里，对观众的价值观有很大的挑战，特别是在文化信仰的价值观上面。

　　台湾版（上下集共276分钟）
　　《赛德克-巴莱》台湾上映的完整版本分为《太阳旗》与《彩虹桥》两集，时长共276分钟。其于去年9月在台湾上映，引发观影热潮，甚至成为社会性大讨论的话题，几乎所有的台湾媒体都在热议这部历史大片，舆论报道多为肯定称赞的声音。最终，这部投资7亿新台币（约合1
.5亿人民币）的影片，在台湾共取得8.8亿新台币（约合1 .9亿人民币）的票房。魏德圣告诉南都记者，这个版本是他“心中最好的”，但他不讳言，影片仍有遗憾之处。


　　导演阐述：有瑕疵和技术问题

　　完整的版本当然是我心中最好的，但还是有先天的瑕疵，有技术上的问题。有两个地方，遗憾比较大。一个是片尾的那个彩虹桥，如果做特效的时间能再长一点就好了，可以更好看，但来不及了。其实我也可以剪掉，但真的舍不得删。虽然有瑕疵，但还是值得的。
　　另外一个缺陷是很多人不明白吊桥炸掉以后，那些人没摔死，还出现在下一场飘着樱花传单的戏里，而且衣服太过干净。其实是因为这两场戏是跳拍的，吊桥炸掉是最后才拍的，而下一场却是开机没多久就拍了。按照顺序理解，如果摔下来的原住民们衣服上有更多的血迹、脸上有伤痕，观众就会明白他们没摔死。虽然我们后面拍有把衣服做脏，但还是不像大战后的感觉，会影响观众的理解。这个问题是在后期做声效时我才发现，但已经来不及了，这个是我最后悔的。


　　香港版
　　香港版
　　上下集共253分钟
　　2011年1 1月1
7日、12月1日，该片分成上下两集在香港上映。与台湾放映的版本不同的是，香港版的下集《彩虹桥》时长为109分钟，少于台湾版的132分钟。香港版少了什么？魏德圣透露：香港发行商看过重新剪辑的新国际版后，临时决定把原先结尾的部分更换。

　　导演阐述：临时决定换结尾
　　新国际版的结尾没有赛德克族群走上彩虹桥的部分，到温岚跟徐若瑄两个人都大肚子，温岚从医疗所醒过来，就当Ending（结局）了。这个时候将军在讲话，讲着讲着，在山上发现一只鸟，顺着看过去，就会看到有一道美丽的彩虹。这个结尾很简洁，观众也不会有不懂的地方而产生疑问，是一种比较魔幻的结尾。

　　新国际版
　　新国际版154分钟
　　威尼斯电影节后，魏德圣开始重新剪辑一个新的国际版。据他透露，威尼斯那个版本已被他销毁。今年3、4月，该片以这个新国际版（154分钟）的形式在日本、英国、美国上映。魏德圣告诉南都记者，新国际版的剪辑理念很明确，就是“把挑战的高度降低了”。

　　导演阐述：降低了对观众的挑战

　　对于现在这个新的国际版，套用之前的比喻，就是我给你5天的时间，你只要爬一个1500米高的山峰就好了。
　　以影片中杀孩子杀女人的镜头为例，如果放在两个半小时里面，这种镜头对观众挑战的高度就太高了。前面没有酝酿，直接就来，观众很难接受。所以在这个新国际版里，学校大战这一场戏里，杀女人杀孩子还是在，但我不那么直接地挑战观众。我只是让你知道有杀人这回事，但是不让你看到。四个半小时的完整版里则是我让你知道，也让你看到。

　　在高度降低了的情况下，1500米的高度往下看还是可以看到很漂亮的风景，最后下山也可以轻易地做到。也就是说，观众看电影的时候也能感受到原本的感动度，比较直接的镜头没有了并不会影响到整体效果，震撼力也还在。原先我觉得观众有点麻痹的心理，需要电击一下，但挑战大了一点，有点像电击；新国际版，就是再人工呼吸一下。

　　大陆版
　　大陆版约153分钟
　　大陆版台词改动1：片尾，一名日本军官濒临死亡时叹息道：“为什么我会在这样遥远的台湾山地，看到日本的武士道精神？”改为“为什么我会在这样遥远的台湾山地，见到这一群如此面对死亡的战士？”

　　大陆版台词改动2：花冈一郎与莫那鲁道交流时说：“被日本统治不好吗？”改为“被文明统治不好吗？”
　　大陆版本脱胎于新国际版，两者时长相差仅1分钟。魏德圣透露说，两者几乎没有什么差别，送审过程也比较顺利。经过对比后发现，大陆版中有几个小的变化：片尾增加了一个历史年表，有两处台词修改，对此，魏德圣也逐一释疑。

　　导演阐述：台词修改无伤大雅

　　片尾增加的历史年表是我自己想出来的，只有大陆版有。我想，可能有的大陆观众对于台湾的历史不太了解，所以在片尾加上一个台湾反抗日本侵略的历史年表，从1895年台湾被割让给日本人开始，到1930年雾社事件爆发，最后到1945年日本人投降退出台湾结束。可能有人会认为“雾社事件”是少数民族的事情，是单个群体的事，但是我认为这属于全人类的事。加了那个年表也是希望观众能明白，雾社事件和整个世界的大战其实是有联系的。

　　两处台词的修改其实还好，无伤大雅，意思还是一样。可能电影局怕麻烦，担心有的观众看不懂，解读成别的意思。关于日本军官的话，原来我们想诠释的意思是，他们用自己的方式来欣赏你，改成现在的样子也还好，因为这里要强调的是赛德克族人面对死亡的精神令人震撼，让日本军官终于愿意称这个族群为“战士”。另外那个改成文明也还好，因为它本来就在讲文明跟野蛮的对立关系。这两个改动我都可以接受。




电影独白


　　莫那

　　你已经血祭了祖灵
　　我在你脸上刺上男人的记号
　　从今以后……
　　遵守祖律的约束
　　守护部落
　　守护猎场
　在彩虹桥上……
　　祖灵将等候你英勇的灵魂


　　血祭片段


　　用殷红的图案簇拥白色颅骨，供奉太阳和战争
　　用杀婴的血，行割礼的血，滋养我绵绵不绝的生命
　一把黑曜岩的刀剖开大地的胸膛，心被高高举起
　　无数旗帜像角斗士的鼓声，在晚霞间激荡
　　我活着，我微笑，骄傲地率领你们征服死亡
　　--用自己的血，给历史签名，装饰废墟和仪式
　　那么，擦出你的悲哀!让悬崖封闭群山的气魄
　　兀鹰一次又一次俯冲，像一阵阵风暴，把眼眶啄空
　　苦难祭台上奔跑或扑倒的躯体同时怒放
　　久久迷失的希望乘坐尖锐的饥饿归来，撒下呼啸与赞颂
　　你们听从什么发现了弧形地平线上孑然一身的壮丽
　　于是让血流尽：赴死的光荣，比死更强大
　　朝我***吧!四十名处女将歌唱你们的幸运
　　晒黑的皮肤像清脆的铜铃，在斋戒和守望里游行
　　那高贵的卑怯的、无辜的罪恶的、纯净的肮脏的潮汐
　　辽阔记忆，我的奥秘般随着抽搐的狂欢源源诞生
　　宝塔巍峨耸立，为山巅的暮色指引一条向天之路
　　你们解脱了——从血泊中，亲近神圣
活在这大地的人啊……
　　神灵为我们编制了有限的生命……
　　可是我们是真正的男人唷!
　　真正的男人死在战场上……
　　他们走向祖灵之家……
　　祖灵之家有一座肥美的猎场唷!
　　只有真正的男人才有资格守护那个猎场
　　当他们走向祖灵之家的时候
　　会经过一座美丽的彩虹桥唷!
　　守桥的祖灵说：来看看你的手吧!
　　男人摊开手...
　　手上是怎样都无法擦去的血痕
　　果然是真正的男人呀！
　　去吧！去吧！我的英雄！
　　你的灵魂可以进入祖灵之家！
　去守护那永远的荣誉猎场吧！
莫纳父子之歌~~http://www.tudou.com/programs/view/Xo-vZz6NGgQ

影片观看地址：http://kankan.xunlei.com/vod/mp4/63/63181.shtml#6890724

里面的少数民族歌曲很好听

可惜中国的血性爷们不多了。