【原创】天主教弥撒(二)–再谈「求主垂怜经」

由杞忧周一九月 24 2012, 23:03

【原创】天主教弥撒(二)–再谈「求主垂怜经」

[要查看本图请先注册并登录]

之前发的帖子，我已简单介绍过弥撒的主要部分。当中弥撒的进台式部分，其中一个程序叫作「求主垂怜经」。我刚翻查一下数据，原来这个「求主垂怜」真的是其来有自，他的拉丁文叫作「Kyrie Eleison」。而当弥撒诵唱这个「求主垂怜」曲时，一般会离不开这三句句子：

上主，求你垂怜！

基督，求你垂怜！

上主，求你垂怜！

而拉丁文就是：

Kyrie Eleison

Christe Eleison

Kyrie Eleison

以下是我在网上找到的、曾在我参与天主教弥撒时多次诵唱的一个「求主垂怜曲」版本，句子如下：

上主，上主，求你垂怜

上主，上主，求你垂怜

上主，上主，求你垂怜

基督，求你垂怜

基督，求你垂怜

基督，求你，基督，求你，基督求你垂怜

上主，上主，求你垂怜

上主，上主，求你垂怜

上主，上主，求你垂怜

音乐如下：

另外，著名的奥地利作曲家莫扎特，在他离世前创作的知名乐章Requiem安魂曲(严格来说由他的弟子完成未完部分)中，有一首歌就是叫Kyrie Eleison的，当然就是一首「求主垂怜曲」了，整首歌也是离不开、反复诵唱以下三句：

Kyrie Eleison

Christe Eleison

Kyrie Eleison

音乐如下：

我再搜寻一下youtube，发现了一个极品的女声，名字好像叫Divna Ljubojevic的，她在后半部也反复咏唱「Kyrie Eleison」：

[url=][要查看本链接请先注册并登录]

从「求主垂怜曲」可知，西方很多宗教音乐也是围绕弥撒程序而创作的。当然，有关弥撒的宗教音乐，还有很多首是很好听的，这个我会容后再与大家分享。